「化学猫」再び！

　ダジャレ好きの化学猫（「化学猫」（化け猫じゃないよ）が面白い - Cask Strength）のネタがまた増えていましたｗ　世の中には本当に天才がいるのですね・・・。今回も厳選して、英語ジョークの解説付きでお届けします。

　「二人の男がバーに行って、一人目が H₂O を注文した。二人目は『いいねぇ。オレも H₂O もらうよ』と言った。二人目の男は死んだ。」
　バーテンさん、二人目の男の "too" を "two" に聞き間違えた。H₂O₂、つまり過酸化水素が出てきたというわけ。

　「シュレーディンガーの猫がバーに行った・・・し、行かなかったし」
　参考：シュレーディンガーの猫 - Wikipedia
　ちなみに、前回もありましたが、「〇〇 walk(s) into a bar...」で始まるのは "bar joke" という、よくある英語ジョークの一つの型です。

　sodium（ナトリウム）の元素記号は、Na。つまり、これは "Na, na, na, na, na, na, na, na, na, Batman!"、バットマンのテーマ曲。
参考：


「名前はボンドだ。アイオニック・ボンド。（イオンは）引力で。共有ではなく」
　今回のネタのなかで最も技巧的な美しい作品。これは全体が007、つまり James Bond の台詞のパロディです。
　まず、"The name is Bond. James Bond." おなじみの自己紹介台詞。姓のボンドと「結合」（bond）をかけている。 "ionic bond" は「イオン結合」（イオン結合 - Wikipedia）。
　最後の "taken, not shared" は、これもまた007シリーズを通して繰り返し使われる商標的名台詞 "shaken, not stirred"――「（ウオッカ・マティーニは）シェイクで、ステアではなくて」――のもじり。