白い沈丁花

 近所で白い沈丁花が咲いていたよ。


 我が家の沈丁花が枯れてしまってからはや数年。春になり、あの芳香が辺りを漂うとやはりうちの木を思い出す。
 知らなかったけれども、伝統的な花言葉は「栄光」(glory)とか、そういったものだそうだ。また植えてみようかなぁ。なにしろ西洋の花言葉が「栄光」であるだけでなく、漢名は「瑞香」だ。これからずっとめでたきことありますように。

盧山は昔から香の佳い花と因縁のあるところと見えて、瑞香すなわち日本で謂うところの沈丁花はこの山で始めて発見されたのだという。

(『琴棊書画』平凡社東洋文庫本、191頁)