「王は田に猟に出かけました」

　そういえば、これを某所で漢文実習課題の一つとして出すのを忘れていたよ（もう課題としては出さないと思うので、記事に）！
　おじいさんは山に柴刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きますが、王は・・・

　勘の良い人は訳文を見ただけで気づくと思いますけど、一応、原文はこう。大智度論より。

（『大正新脩大蔵経』巻25、76b）
　訳文の誤りを正しなさい。配点：10点。
　狩りをするのに田んぼに出る、というのが不思議だとは思わなかったのだろうか・・・ｗ