I wish all of you a merry, merry Christmas! 毎年好きなクリスマスソングをお届けしています。
www.youtube.com
今年は I Saw Three Ships にしよう、と思って検索して出てきた Nat Cole 版がよかった。さすがだ。
それにしても、三艘の船でやって来たというこの話は何が典拠なんだろう？「原典」とか「正統」なテクストが語るエピソード以外のものがどのように定着していくのか、気になる。シェイクスピアの作品のなかで聖書に見られないお話が出てくるのは、そういうことでしょ？その筋の人の間ではもう明らかになっていることなのだろうけれども。
