アマテル

　天照大神を「アマテラス」ではなくて「アマテル」とよんだ比較的古い例は、『更級日記』、『古今和歌集』仮名序の古注、『日本紀竟宴和歌』左注（↓画像）などがあって、平安末には普通にそう呼ばれていたのだとは思います。

（「あまてるおほかみ」、『本妙寺本日本紀竟宴和歌本文・索引・研究』26頁）
　神話テキストの傍訓にも「アマテル」は見られまして、その古い例としては嘉禄本『古語拾遺』や兼方本『日本書紀』が挙げられます。いずれも鎌倉時代のものです。

（『国宝卜部兼方自筆日本書紀神代巻』15頁。右訓「アマテラス」左訓「アマテル」）

（『古代史籍集』431頁）