まだまだありましたｗ まずは New York Daily News 紙。 Astro-nut lands in jail 宇宙飛行士は英語で astronaut。"nut"(nuts)は"loon"と同義。似た音の造語を作るのもタブロイドの常套手段。"lands in"（着陸する）は宇宙飛行士の縁語ということになります…

http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070207/usa070207007.htm 女性宇宙飛行士を第１級殺人未遂罪で追起訴 恋敵と思いこんだ女性空軍士官を襲撃しようとしたとして、誘拐未遂罪などで逮捕された米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の女性宇宙飛行士、リサ・ノワク被告…