『上宮聖徳法王帝説』(第三刷)・付正誤表
昨日、岩波文庫『上宮聖徳法王帝説』を購入しました。1988年2月4日発行の第3刷。もともと第1刷は持っていた(戦前刊行、サイズが少し大きい)のですが、ボロボロだったので買いなおしてみれば、校注者の一人、家永三郎による「『上宮聖徳法王帝説』第三刷正誤(家永作成)」が付いていたという思いがけない収穫。すでに所有している本だからと言って、素通りするのは良くないという好例ですね。
次の重刷のときには訂正が反映されるのでしょうが、いつ復刊するのか検討もつかない状態でしょうから、第一刷・第二刷をお持ちの方のために、正誤表を引いておきます。お手元の本に訂正を加えてください。
頁行 誤 正
一九8 今(この)本の 今本の*1
三五6 地有り、苫田と名づく 地名苫田といふ有り
五五8 に請せて を請せて
六三6 二月廿二日必ず死なんと。) 二月廿二日と。)必ず死なん。
竟らんと。 竟に
七七4 イガナクニタギテ イカナクニタゲテ*2
伊加奈久爾多義× 伊加奈久爾多義×*3
汝が無くに喫ぎて 生かなくに喫げて*4
八七13 同じ)。 同じ。)
一二一13 叡福寺山 叡福寺
一二四1 白壁(○) 白壁*5
一二四脚注1 ○壁、……ニ作ルベシ。 (この脚注全文削除)
一七三3、4 頼圀 頼×*6