送別

送友人　　　　　　李白

青山横北郭
白水遶東城
此地一為別
孤蓬万里征
浮雲遊子意
落日故人情
揮手自茲去
蕭蕭班馬鳴

　　「友人を送る」
青々と茂る山は、町の北に連なり
白々と輝く川の水は、町の東をめぐって流れる
この地にてひとたび別れてしまえば
風に吹かれる根無しよもぎのように、君は遠いかなたに旅立って行く
空に漂う雲は、旅人である君の心のようで
沈む夕日は、君の友である私の気持ちのようだ
手を振ってここから去ろうとすれば
別れ行く馬までも、去り難そうに寂しくいななく