イラネ 我不需要 （１６４頁） ＤＱＮ （欠缺社会常識之人的総称） （１７０頁） （ちょっと疲れたので、また明日）

（もうあまりありませんね） えろい人 哥們児 （１０６頁） ヌルポ 好温暖哦 （１２８頁） カプールシート 情侶座 （１３５頁）

ノシ ８８ 防空壕 防空洞 （６１頁） ドキドキ 扑通扑通（心跳加速） （６２頁） ソレデソレデ 后来呢？后来呢？ （６６頁） ワクワクテカテカ 歓呼雀躍 心扑通扑通跳 （７７頁） テヘッ 唉？ （８０頁） ・・・ゴクリ。 ・・・一口気地 （８１頁）

ＳＯＳ：「めしどこか たのむ」 ＳＯＳ：“在哪児吃飯？速告知！” 詳 細 キ ボ ン 請 細 細 講 来 （７頁） 毒男 毒男（訳注：独男的諧音、指没有女人縁的単身漢） （８頁） (゜Д゜)ウマー (゜Д゜)啊、太棒了！ （１０頁） (；´Д`)ハァハァ (；´Д`)真好聞！ …

遂に届きました（画像）。 そして、中国語は全く読めない件について。 まだゆっくり目を通していません。ただ、注付きなんですが、「ＪＲ：日本国鉄」というのはいかがなものかと。 あとで詳しくレポートします。

（成り行き上、とりあえずここまで。上にも書きましたが、現代中国語がわからないので、誤訳かどうかの判断すらつきません（一見しておかしいのもありますがｗ）。私が簡体字を間違って変換している箇所もあるかもしれないので、ご教示よろしく） ダルシム …