古代中国の字謎といえば、曹操の、例の「黄絹」云々が有名ですが、同時代の孔融に離合の技巧を極めた詩があって、完成度自体はこちらの方が高い。 漁父屈節、水潜匿方。 与時進止、出行弛張。 呂公磯釣、闔口渭旁。 九域有聖、無土不王。 好是正直、女回于匡…