清・王士禎『香祖筆記』（巻八）に、 顧鄰初雲：“沈約《宋書》凡歌字皆作哥字。”予昔官廣陵，於一士大夫家見趙鬆雪家書，凡哥字皆作歌字，蓋古通用也。 http://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A6%99%E7%A5%96%E7%AD%86%E8%A8%98 まず「雲」は「云」（簡体字→繁…