沈約『宋書』の「哥」字

読

　清・王士禎『香祖筆記』（巻八）に、

顧鄰初雲：“沈約《宋書》凡歌字皆作哥字。”予昔官廣陵，於一士大夫家見趙鬆雪家書，凡哥字皆作歌字，蓋古通用也。

http://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A6%99%E7%A5%96%E7%AD%86%E8%A8%98

　まず「雲」は「云」（簡体字→繁体字自動変換ソフトでも使っているのかな）、「鬆」は「松」の誤り（趙松雪、つまり書の大家・趙孟頫のこと。大丈夫か wikisource・・・）ですが、それはさておき、『宋書』に関してちょっとおもしろいことを言っている。『宋書』では「歌」の字をみな「哥」にしているというのです。
　そんなわけないだろうと見てみたら、案の定「歌」字は本文中いっぱい出てきます。
　しかし、ちゃんと検索してみると「哥」字は巻十九（楽志一）にだけ現われるということがわかりました。

　『宋書』の「哥」の全135例（中央研究院のデータによる）の用例は全てこの巻に集中しているらしい。あまりにも多いので、面倒だから省文のつもりで「哥」を使ったのではないか、というくらいこの巻に出てくる。
　私は『宋書』は和刻本、中華書局点校本、百衲本しか持っていないので（仁壽本欲しいなぁ）諸本の異同についてはちゃんと言えないのですが、中華書局の校勘記や張元済『宋書校勘記』は何も指摘していないですし（武英殿本で「謌」になっている例があるらしいですけど）、和刻本でもたしかに巻十九では「哥」になっています。