18世紀以前に書かれた、SFの根源ともいえる著作（邦訳リスト）

　Science Fiction came of age in the 19th Century under the talents of writers like Mary Shelley, Jules Verne, and H.G. Wells. But before these authors stands a long history of proto-science fiction tales, replete with voyages to the moon, socially and technologically advanced civilizations, and visions of the future. We've delved into our scifi roots and found some of the surprisingly forward-looking works from poets, mathematicians, politicians, and philosophers that predate the year 1800.

http://io9.com/5050642/the-roots-of-todays-science-fiction-go-back-centuries

　100人に書かせれば100の全く異なるものができるとされる、「SF前史」とか「SF年表」といったものの一つ。ただ、ここに挙げられているものは比較的正統的なものですね。Francis Cheynell の Aulicus はとてもSFとは呼べないでしょうけど、"perhaps the first work of European fiction to envision the future."（おそらくヨーロッパ最初の、未来のことを想像して書かれた小説）というのは興味深い指摘です。
　不勉強で、Ibn al-Nafis という13世紀の中東の思想家の Theologus Autodidactus という本は聞いたこともなかったのですが、これは是非とも読んでみたいですね！ただ、邦訳が見つかりません・・・。情報募る。
　とりあえず、このリストのなかで手軽に（入手可能あるいは図書館で容易に閲覧可能）日本語訳で読めるものをリストアップしておきます。

本当の話―ルキアノス短篇集 (ちくま文庫)

ユートピア (中公文庫)

ニュー・アトランティス (岩波文庫)

ケプラーの夢 (講談社学術文庫 (687))

ユートピア旅行記叢書〈第2巻〉月の男・新世界誌 光り輝く世界

（キャベンディッシュの『新世界誌光り輝く世界』も収録）

日月両世界旅行記 (岩波文庫)

ユートピア旅行記叢書〈第5巻〉カレジャヴァ物語・ジャック・マセの航海と冒険・ピエール・ド・メザンジュの生涯と冒険・グリーンランド旅行

ガリヴァ旅行記 (新潮文庫)

ユートピア旅行記叢書〈第12巻〉ニコラス・クリミウスの地下世界の旅・テリアメド

カンディード 他五篇 (岩波文庫)

啓蒙のユートピア〈第1巻〉

（レティフの『南半球の発見』も収録）
　御覧の通り、岩波書店が出している「ユートピア旅行記叢書」は非常に便利なのですが、全訳ではなくて抄訳が多いということに注意が必要です。