地震用心の歌

（source: http://rarebook.ndl.go.jp/pre/servlet/pre_ni_koma.jsp;jsessionid=C2DD80AEF819845013FAB5E406357CEF ）
　「地震用心の歌」は物名歌五首で構成される錦絵で、それぞれの歌に十個の物が詠み込まれている、大変技巧的な作品です。昔の避難所生活の様子も描かれていて興味深かったので、ご紹介いたします。

魚の名十／さはかしきなますふりふりうこひたら／はやくいなせよふかきささはら／鳥の名十／何ときもきしかなく日はうかりすな／藪へかけとひさきへすすめよ／虫の名十／あふなくもけかありしてふきいてだに／身にのみしみていとどかなしき／草の名十／ゆりやんでついにはよしときくとても／つたなきとこにしばしねむらん／木の名十／つきひすきやむかやと気を／もみきりぬまつももどかし地震なき日を

　以下、濁点を付したり漢字を宛てたりして読みやすくしました。括弧内は詠み込まれている物の名です。

• 騒がしき　鯰振り振り　動ひたら　早くいなせよ　深き笹原（【魚】鯖・かじき・鯰・鰤・鯉・鱈・はや・いな・ふか・鰆）
• 何時も　雉が鳴く日は　うかりすな　藪へ駆け飛び　先へ進めよ（【鳥】とき・雉・鵞・くい・鵜・雁・鶏（かけ）・とび・さぎ・雀）
• 危なくも　怪我ありしてふ　聞いてだに　身にのみ沁みて　いとど悲しき（【虫】あぶ・蜘蛛・蛾・蟻・蝶・だに・のみ・紙魚（しみ）・いとど（今のかまどうまのこと）・蚊）
• 揺りやんで　遂にはよしと　聞くとても　つたなき床に　しばし眠らん（【草】百合・藺（い）・よし・菊・藻・つた・菜・芝・ねむ・蘭）
• 月日過ぎ　やむかやと気を　揉みきりぬ　待つももどかし　地震なき日を（【木】つき・檜・杉・かや・もみ・桐・松・桃・かし・なぎ）