忍頂寺文庫洒落本データベース・書名読み方
過目抄のほうでもブクマしましたが。
http://www.let.osaka-u.ac.jp/~iikura/Ninjoji_Ono/syarebon.html
まあ解釈データを見れば済む話ですが、『真女意題』と『一文塊』は難読ではないかと。「しんめいだい」と「いちもんにんぎょう」です。
ついでに備忘用。
http://www.museum.osaka-u.ac.jp/db/ninjoji/
- 倡客竅学問(しょうかくあながくもん)
- 通新戯(つうじんくら)
- 客衆一華表(きゃくしゅういちのとりい)
- 面美多勤身(おもいたつみ)
- 面美知之娌(もみじのり)
- 女鬼産(おきみやげ)
- 婦美車紫鹿子(ふみぐるまむらさきがのこ)
- 青楼夜世界闇明月(せいろうよるのせかいみそかのつき)
- 襍土一覧(ざっといちらん)
- 色深猍睡夢(いろふかみそらねのゆめ)
- 窃潜妻(ていけのはな)