益田勝実氏 - Cask Strength

人は文章を感動してそらんじている。敵愾心をかりたてられた文を、肝に銘じて忘れない。とっくに忘れたと思っていた言い回し、なにかで読んだ句が、どこかで聞いたことばのひとくさりが、突如としてよみがえってきて、現にそれを使って書いている。記憶のかなたからもどってくる語にいたっては、数しれない。ことばを操るとき、表現が主体の内部世界の闇をついて出てくるというのは、この〈たくわえられた内言〉あってのことである。もろもろの日常の生活言語、同時代の〈文学〉、古典遺産の言語表現、それらがわたくしたちの〈内なることばの国〉を形成するものとして、持続的に機能しており、決して生のままの姿を見せようとしないが、内側での表現の組み立てに参加し、大きな作用をしている。直接そのはたらきは眼には見えないが、人ごとの〈内なることばの国〉の乏しさが、人の言語表現をはばみ、あるいはやせ細らせている現象から、逆にそれを推測することができる。

「〈内なることばの国〉建設のために」（『益田勝実の仕事5』、411頁。初出1979年）