2011-08-30 中国人の名前の省略法(序) 読 さあ、今日はいきなり人名当てクイズだよ! 馬卿為自敍伝、具在其集中。子長因録斯篇、即為列伝・・・ (劉知幾『史通』雑説上篇)――「馬卿」は自叙伝を作って、それは全て作品集の中に収録されている。子長(司馬遷)はそれに基づいて「馬卿」の伝記を書いた・・・ さて、「馬卿」とは誰でしょう?「子長」というのは司馬遷の字(あざな)なので「馬卿」も字かな?と思うかもしれませんが、少し考えてみてね。解答は明日の「中国人の名前の省略法(本編)」で!