イースター

昨日は Easter Sunday でした。日本のお彼岸、キリスト教社会での復活祭、これを過ぎるといよいよ春本番だなぁ、としみじみ思いますね。
いつかは訪ねてみたいスコットランドですが、彼の地の諺を一つ。

When Pasch comes, grace comes. Butter, milk, and eggs.

“Pasch”はイースターの古語です。「イースターが来ると、恵みがやってくる。バターも、牛乳も、それから卵も。」
純朴な土地柄なのでしょうね。