端午の節句
トンボの頭を珠に変える方法 - Cask Strength。もう五月晦日で旧暦の五月五日ですか・・・。
殷尭藩の「端午日」と題する律詩の首聯、
少年佳節倍多情
老去誰知感慨生
(少年の佳節、倍(ますます)多情。老い去(きた)りて誰か知らん、感慨の生ずるを。)の心情を理解するにはまだかなり若過ぎますが、尾聯の
千載賢愚同瞬息
幾人湮没幾垂名
(千載のうちに賢愚、瞬息を同じくし、幾人か湮没して、幾(いくにん)か名を垂れん。)は何となくわかるような気がしてくる、物憂い五月。
トンボの頭を珠に変える方法 - Cask Strength。もう五月晦日で旧暦の五月五日ですか・・・。
殷尭藩の「端午日」と題する律詩の首聯、
少年佳節倍多情
老去誰知感慨生
(少年の佳節、倍(ますます)多情。老い去(きた)りて誰か知らん、感慨の生ずるを。)の心情を理解するにはまだかなり若過ぎますが、尾聯の
千載賢愚同瞬息
幾人湮没幾垂名
(千載のうちに賢愚、瞬息を同じくし、幾人か湮没して、幾(いくにん)か名を垂れん。)は何となくわかるような気がしてくる、物憂い五月。