「向原寺」の読み

　見つかって本当に良かったですね〜。

　奈良県明日香村の向原寺（こうげんじ）から３６年前に盗まれた仏像が、オークションに出品されていたことが分かり、寺が買い戻して無事に「帰還」した。同寺が２４日に公表した。金銅製の観音菩薩（ぼさつ）立像（高さ３７．３センチ）で、改めて調査したところ、頭部は約１３００年前に制作されたことが判明。蘓我原敬浄（そがはら・けいじょう）住職（６６）は「長い旅を経て帰ってこられ、感激している」と喜んでいる。
　同寺によると、江戸時代に近くの池から頭部が見つかり像全体を修復したが、１９７４年９月に本堂から木製の厨子（ずし）（高さ４５センチ、幅２５センチ）ごと盗まれたという。

http://www.asahi.com/national/update/0924/OSK201009240095.html

　それはそうと、「向原」は「むくはら」と読むのでは？と疑問に感じたのは、例の「仏法公伝」、『日本書紀』欽明天皇十三年の記事を思い出したからで、「向原（むくはら）の家を浄捨して寺とす」。
　この時点で一つの勘違いに気がつきました。この向原寺は江戸時代くらいまでは「広厳寺」と呼ばれていまして、わたしはこれをずっと「こうごんじ」と思っていたのですが（神戸にある、楠木正成が自決した広厳寺は「こうごんじ」のはずです）、これは実は「こうげんじ」で、「向原」の音読みに由来し、現在は「向原寺」の表記で「こうげんじ」とよむというわけですね。
　何やらゴチャゴチャになりましたが、わたしの理解が間違っていたら教えてください。