『古人名字解詁』

　孔明の字 - 枕流亭ブログ
　いつも勉強させていただいているブログで諸葛亮のあざな「孔明」の由来を説いていましたが、こういう時に役立つ本があるのでみなさまにご紹介いたします。というか、こういう時にしか役に立たないので、基本的にあまり役に立たないけど、面白い辞典です。

古人名字解詁(中国語)

　前近代の中国人の名前の含意や典拠を列挙しているもので、なかなか飽きません。
　本書（245頁）によると、「孔明」は『老子』（第二十一章）の「孔徳之容、惟道是従」――大きな徳を持つ人（聖人）のありさまは、（世の中の流れに従わず、ひとり）「道」に従っている――の訓詁により（「孔」はここでは「大」という意味）、「孔明」とは要するに「大明」、つまり本名の「亮」（明らか、の意）と同義だとします。
　あざなの付け方はいろいろな流儀がありますが、本名と何かしら関係のある語を選ぶというありようが一般的です。孔子の息子「孔鯉」、あざなは「伯魚」（長男なので「伯」）。「曹植」、あざなは「子建」（「植」、「建」ともに「たてる」の意）などなど。
　というわけでブログ主さまは「珍説」と謙遜していましたが、額面通り受け取ってはいけないということです。