最も効率的なバースデーカード

http://twentytwowords.com/2013/12/03/efficient-birthday-card-ever-2-pictures/ をざっくり和訳したよー

ありゃー、印字で埋め尽くされていて、個人的なことを書くスペースがないじゃない。あの時、あれを一緒にしたことについて書こうと思っていたのに。残念ね、すごく良いこと書くつもりだったのに。そうだ、カードの裏に書いてみようかな。うん、そうしよう。カードを裏返して、思い出に浸ろうよ。

何これ、マジで?裏にも個人的なことを書くスペースがないっていうの?まあ考えてみれば、何か書くスペースがあるカードを買うべきだったよね。